être en état de grâce
être en état de grâce
быть в состоянии благодати; не иметь на совести никаких грехов
Je l'ai déjà dit, la musique ne comptait pas beaucoup, pour moi; mais ce soir-là je devais être en état de grâce. (J.-L. Curtis, Cygne sauvage.) — Я уже упоминал о том, что музыка не имела на меня большого влияния, но в тот вечер на меня как бы сошла благодать.
Les premiers temps de cet amour ... je fus emportée par une sorte de tourbillon que je n'avais encore jamais connu ... Je pensais que Charles-Henri était dans le même état de grâce ... (P. Vialar, Pas de pitié pour les cobayes.) — В первое время эта любовь захватила меня словно какой-то неведомый вихрь ... Я думала, что Шарль-Анри был в таком же блаженном состоянии ...